Mato Grosso, Segunda-Feira, 06 de Maio de 2024     
Novo Portal
Unemat desenvolve pesquisa na área de sociolingüística
« Voltar a página anterior
Unemat desenvolve pesquisa na área de sociolingüística
04/11/2003 15:26:37
por Coordenadoria de Comunicação Social

A diversidade lingüística presente em Mato Grosso é o foco de uma pesquisa desenvolvida pelo departamento de Letras da Universidade do Estado de Mato Grosso, Unemat, campus Jane Vanini em Cáceres, 220 km de Cuiabá. O estudo consiste na identificação da variação e mudança lingüística presente nos municípios da região sudoeste do estado.

Inicialmente foram observados dados da variante falada na chamada baixada cuiabana, nas localidades de Cáceres e Poconé. Informações que estão sendo contrapostas com dados colhidos no último dia 19 de outubro, no município de Salto do Céu. Ocasião em que acadêmicos das disciplinas de Fonética e Fonologia e Lingüística Geral entrevistaram moradores sobre o trabalho, rotina e vida familiar, observando em suas falas aspectos do ponto de vista léxico e fônico.

"O objetivo é subsidiar discussões com dados concretos de falas dos habitantes desse município e contrapor com dados da variante falada na chamada baixada cuiabana", explica Wellington Pedrosa Quintino, chefe do departamento de Letras e orientador da pesquisa. "Na verdade o que a gente espera é estabelecer fronteiras lingüísticas internas no estado a partir da comparação entre as variantes", completa.

Segundo Wellington a pesquisa se insere dentro de uma proposta maior que já vem sendo desenvolvida pela Universidade Federal da Bahia, num projeto denominado Atlas Lingüístico do Brasil. E os resultado obtidos podem no futuro subsidiar o projeto Atlas Lingüístico de Mato Grosso. Proposta que foi desenvolvida por um grupo de professores da Unemat e está tramitando nas instâncias internas da Instituição.

Perfil

O objeto de estudo parte das falas de pessoas nascidas na cidade bem como dos moradores antigos advindos de outras regiões que contribuem para a variação lingüística. São entrevistados adolescentes, adultos e idosos de ambos os sexos.

"Nós podemos notar um certo arcaísmo nas falas das pessoas mais idosas, diferenciando-se um pouco dos jovens que já têm uma roupagem mais paulista, mineira, carioca, entre outras. Isto pode se dar inclusive devido à influência dos veículos de comunicação e ao contato social", observa Odair da Silva, acadêmico do 7º semestre.

Traço cultural

O estudo sobre as mudanças e variações lingüísticas reflete também, segundo os pesquisadores, na identificação das diferenças culturais e nas transformações de hábitos , costumes e tradições. O que tem sido notado no decorrer da pesquisa é que as transformações estão ocorrendo de forma drástica por conta, em grande escala, do contato de pessoas de outras regiões do país.
"Essas transformações são normais até certo ponto, por que a língua não permanece a mesma nunca, ela está em constante mudança. Agora o que se observa nesse momento é que se está forçando essa transformação com uma invasão da variante falada em outras regiões", afirma Quintino.

Identidade

Para o estudante cacerense Hilto da Silva Nogueira Júnior do 4º semestre de Letras, o aprofundamento na prática dos estudos sobre variação e mudança lingüística ganhou um novo significado. A pesquisa tem lhe possibilitado o despertar para a diversidade social e cultural existente no estado, mesmo entre municípios geograficamente próximos, bem como o reconhecimento da cultura de sua região e das influências que ela tem sofrido.
"Em Salto do Céu já percebemos uma grande diferença do modo de falar do povo cacerense. E esse contato é muito importante para o melhor conhecimento da realidade da nossa região, por meio das variantes faladas", afirma.

Salvar esta página   Imprimir notícia   Enviar notícia por e-mail Visitas: 24694 | Impressões: 140154
Compartilhar no Facebook

Notícias relacionadas

  • Nenhuma notícia relacionada